Eléna (en anglais) : Heu... Oui d'accord pas de problème
Les 4 jeunes gens se dirigèrent vers le bar pour faire plus ample connaissance...
Serveur : Vous désirez boire quelque chose ?
Bill (se tournant vers Tom) : Qu'est ce qu'il a dit ? Je n'ai pas compris.
Tom (en haussant les épaules) : Je sais pas. Je ne parle pas français non plus.
Elena (dans un parfait allemand sans accent) : Il vous demande si vous voulez boire quelque chose.
Bill (étonné) : Tu parles allemand ? O.O
Tom (ne laissant pas à Elena le temps de répondre) : Ha! Ouais bien sur! Pour moi ça sera un coca.
Julia : Moi aussi.
Bill et Elena d'une même voix : Et moi un latte macchiatto.
Bill et Elena se regardèrent surpris en rougissant.
Serveur : D'accord donc deux coca et deux latte macchiatto.
Bill : Tu m'avais pas dit que tu parlais allemand !
Elena : Tu n' me la pas demandé non plus.
Bill : C'est vrai... Comment ça se fait que tu le parles aussi bien ?
Elena : Je n'ai dis qu'une seule phrase...
Bill : Oui mais sans accent et ni hésitation.
Elena : Et bien en réalité, l'allemand est ma langue maternelle et j'ai eu la chance que ma mère me l'apprenne des ma naissance en ne me parlant que cette langue. Mon père lui, s'est chargé de me parlé français =)
Tom : Waouh ! C'est génial ça! Tu as vraiment eu de la chance. Et Julia [en allemand, "julia" se prononce "youlia"] elle parle allemand?
Elena : Ah non. Julia ne parle pas un mot d'allemand. Elle connait l'allemand à travers vos chansons mais c'est tout ^^'. Elle n'est pas très douée pour les langues. C'est à peine si elle parle anglais. Mais bon, elle a d'autres qualités...
Tom (sourire pervers) : Je n'en doute pas....
Bill et Elena, en même temps : Incorrigible...
Ils sursautèrent tout les deux.
Tom : Ca fait déjà deux fois ! Vous devez être en osmose.
Bill (regardant Elena droit dans les yeux) : Ca doit être ça...
Elle rougit
Julia : C'est bien gentil tout ça mais moi je ne comprend rien du tout...
Tom : Traduction?
Elena : Elle ne comprend pas ce que l'on dit.
Elena (a Julia) : Je leur expliqué pourquoi je parlais couramment l'allemand et je leur disais que tu n'étais pas très douée en langue...
Les boissons arrivèrent et Bill, Tom, Elena et Julia continuaient de faire connaissance. Ils s'appréciaient tous et riaient beaucoup.
Tom : Bon, je vais vous laisser....
Elena fait la petite traduction...
Julia : Oh oui ! Il est déjà tard je vais y aller moi aussi.
Elena : Oui, on va vous laisser.
Ils se dirent tous au revoir. Elena était en train de partir quand Bill la reteint par la main et la tira doucement vers lui.
